ASSOLUTAMENTE DOLCE MARIA
dal Sito internet italiano di Bob Dylan
(parole e musica Bob Dylan - traduzione di Michele Murino)

Dunque, la tua cancellata ferroviaria lo sai che non ce la faccio a saltarla.
Diventa dura alle volte, lo sai.
Me ne sto qui seduto che picchio sulla mia tromba con tutte le promesse
che mi hai lasciato, ma dove sei finita stanotte, dolce Maria?
Ti ho aspettato quando ero malato, sì, ti ho aspettato quando mi odiavi,
ti ho aspettato pure nel caos totale del traffico quando sapevi che avrei
dovuto essere altrove, dunque, dove sei finita stanotte, dolce Maria?
Ora, ovviamente, tutti possono essere come me, però fortunatamente,
non molti possono essere come te.
Bè, i sei cavalli bianchi che avevi promesso, alla fine li hanno spediti
al penitenziario, ma per vivere al di fuori della legge devi essere onesto.
So che sei sempre stata d'accordo su questo, ma dove sei finita stanotte, dolce Maria?
Bè, non so com'è successo, ma il comandante del battello conosce il mio destino,
ma tutti gli altri, te compresa, devono aspettare ancora.
C'ho la febbre in tasca, il persiano ubriacone mi viene dietro, potrei portarlo
a casa tua, sicuro, ma non potrei aprire la porta, visto che mi hai lasciato senza chiavi.
Oh, dove sei finita stanotte, dolce Maria? Ora, son stato in gattabuia,
quando la mia posta dimostrava che uno non può dare il suo indirizzo
alle cattive compagnie ed ora me ne sto qui ad osservare la tua ferrovia gialla,
nelle macerie del tuo balcone e mi chiedo dove sei finita stanotte, dolce Maria.